La escalera en EL ESCAPARATE

Intervenciones artísticas en escaparates del 3 al 18 de junio.

Este viernes 3 de junio  a las 18 horas y el sábado 11 a las 11 de la mañana realizaremos visitas a los escaparates intervenidos en compañía de los/as artistas participantes. Salida de la Plaza del Castillo.

Ánimaros!!!

La casa comunal/Etxe Komunala

Kalejira-Taller con el grupo AMETS

Kultura garaikidea eta parte-hartzeari buruzko jardunaldiak, Nafarroako Arte Garaikidearen Plataformak bultzatuta.

INSTRUCCIONES PARA SUBIR LA ESCALERA

Nadie habrá dejado de observar que el calendario oficial no señala de ninguna manera los 1 de enero, 2 de febrero, 3 de marzo, 4 de abril, 5 de mayo, 6 de junio de la canción. Sin embargo la fiesta ya no es cosa de un día, sino que se celebra poco a poco, desde el principio del año, in crescendo.

Desde la PLATAFORMA ARTE CONTEMPORÁNEO NAVARRA compartimos esta metáfora de la escalera, llevada al terreno del arte. El arte no se consume un día al año y ya está, sino que tiene sentido si nos acompaña en nuestra cotidianidad (un día una exposición, otro día un concierto, ahora un libro, después un espectáculo, luego una tertulia…), porque el arte siembra y nos cultiva, pero los bosques crecen muy despacito.

Porque estamos en Pamplona y porque nos interesa este camino hacia arriba, proponemos a los habitantes de la ciudad una nueva escalera, que en alguno de sus tramos también será festiva, porque el arte no significa aburrimiento.

Las escaleras se suben de frente y nadie lo puede hacer por uno mismo. Desde niño hasta mayor, el hombre se tiene que enfrentar a la escalera, subirla como sea – a gastas o erguido, despacio o rápido, intentando no caerse-.

Esta es nuestra idea de escalera del arte: que todo el mundo la suba. El programa que ofrecemos se basa en la participación de todos en un proceso de reflexión, diálogo, creación y acción que durará seis meses a partir de ahora.

Para dar un sentido a este recorrido, hemos elegido un tema para pensar, opinar, crear, actuar… Y es la participación en el arte y en la cultura contemporánea. ¿Qué pasaría si la participación desapareciera del arte y de la cultura, de nuestra vida y de nuestro mundo? ¿Nos ponemos a imaginar? Hemos subido el primer peldaño.

Llegado de esta forma al segundo peldaño, podremos empezar a debatir sobre el papel de la participación en el arte y la cultura en la sociedad navarra de hoy, el lugar de los creadores, el papel del público, la función de los espacios que deben propiciar este encuentro. Pero como se trata de una escalera creativa y colectiva y progresiva, iremos informando peldaño a peldaño de las citas, porque la subida ha de ser gozosa e sorpresiva. Si alguien se salta un peldaño, no importa porque puede subir al siguiente y aún nos encontraremos durante todo el recorrido.

Kultura garaikidea eta parte-hartzeari buruzko jardunaldiak, Nafarroako Arte Garaikidearen Plataformak bultzatuta.

ESKAILERA IGOTZEKO ARGIBIDEAK

Denok dakigun bezala, egutegi ofizialak ez ditu inola nabarmentzen abestiak aipatzen dituen urtarrilaren 1a, otsailaren 2a, martxoaren 3a, apirilaren 4a, maiatzaren 5a eta ekainaren 6a. Halere, festa ez da egun bakar bateko kontua, baizik-eta urte hasieratik, apurka-apurka, in crescendo, ospatzen da.

Nafarroako Arte Garaikidearen Plataforman, eskaileraren metafora hau artearen alorrean ere betetzen dela deritzogu. Artea ez da urteko egun batean agortzen eta kito, zentzua izateko gure egunerokotasunean agertu behar du (egun batean erakusketa bat, beste batean kontzertu bat, orain liburu bat, gero ikuskizun bat, ondoren hitzaldi bat...), arteak astiro hazi eta garatzen baikaitu.

Iruñean gaudelako eta gorako bidea interesatzen zaigulako, hiritarrei eskailera berri bat proposatzen diegu, tarte batean jai giroa ere izango duena, artea dibertigarria baita.

Eskailerak aurrez igotzen dira eta inork ezin du beste batengatik gora egin. Haurtzarotik zahartzarora, gizakiak eskailerari aurre egin behar dio, ahal duen bezala igo, lauoinkan edo tente, mantso ala laster, ez erortzen saiatuaz.

Hau da artearen eskailerari buruzko gure ideia: mundu guztiak igo dezala.

Eskaintzen dugun egitaraua guztion parte-hartzean oinarritzen da, gogoeta, elkarrizketa, sormen eta ekimen prozesuan,otsailetik ekainera garatuko dena.

Ibilbide honi zentzua emateko gai bat aukeratu dugu, arte eta kultura garaikidean parte-hartzea, pentsatzeko, hausnartzeko, sortzeko, gauzatzeko...

Zer gertatuko litzateke parte-hartzea artetik eta kulturatik, geure bizitzatik eta mundutik desagertuko balitz?

Horrelako mundu bat irudika dezakegu? Eskaileraren lehen maila igo dugu.

Eskaileraren bigarren mailara iritsita, Nafarroako gaurko gizartean artean eta kulturan parte-hartzeak duen zeresanari buruz eztabaidatzen hasi gaitezke, sortzaileen egoerari buruz, ikuslegoaren eginkizunari buruz, topaguneen funtzioari buruz. Baina eskailera hau sortzailea, eta taldekoa eta progresiboa denez, hitzorduei buruz mailaz maila informatuko dugu, igoera gozagarri eta txundigarria izan dadin. Norbaitek maila batean gelditu gabe aurrera egin dezake, ez dio axola, hurrengora igo daiteke eta ekaineko azken jardunaldian elkartuko gara, kultura eta arte garaikidearen inguruan gizartea aktibo eta parte-hartzailea izatea gozatuaz eta aldarrikatuaz.

Manifiesto-Manifestua

        
1. La Plataforma de Arte Contemporáneo Navarra, convoca unas Jornadas de Cultura Contemporánea y Participación ciudadana.
2. Queremos abrir un proceso de debate en la ciudadanía sobre el papel de la participación en el arte -en todos sus ámbitos- y en la cultura contemporánea y cómo afecta a nuestras vidas.
3. Necesitamos una comunidad activa, crítica y participativa que tenga ilusión por realizar sus proyectos.
4. Todos y todas podemos decidir y actuar más allá de los límites que nos marcan las instituciones culturales.
5. Queremos que la calle sea más nuestra, un espacio realmente público donde poder expresarnos libremente.
6. Invitamos a todos los colectivos culturales y a los ciudanos/as que llevan años desarrollando labores similares, a que participen en éstas jornadas abiertas.
7. Las jornadas tendrán lugar en Pamplona y otros lugares de Navarra, construyendo y subiendo una escalera de creación colectiva, de febrero a Junio de 2011, que culminará en una jornada final, festiva y participativa, a la que todos y todas estamos invitados a subir…
1. La ilusión colectiva debe ser el motor que genere situaciones, acciones y emociones.
2. La audacia y la rebelión serán el fundamento de nuestra poesía.
3. El hoy pertenece al hecho. Trabajemos en el hoy y tendremos un mañana.
4. Tratemos de no tener razón, sino razón común.
5. Defendamos la complejidad de la simplicidad activa.
6. Conspirar, respirar, inspirar, en colectivo.
7. El anonimato será nuestra mejor herramienta.
-----------------------------------------------------
1.Nafarroako Arte Garaikidearen Plataformak Kultura Garaikidea eta Hiritarren Parte-hartzeari buruzko jardunaldiak ospatzeko deialdia egin du.
2.Eztabaida prozesu bat hasi nahi dugu hiritarren artean kultura garaikidearen eta artearen arlo guztietan parte-hartzeak duen zeresanari buruz eta horrek gure bizitzan duen eraginari buruz.
3.Komunitate aktiboa behar dugu, kritikoa eta parte-hartzailea, bere proiektuak aurrera eramateko grina duena.
4.Guztiok erabaki eta jardun dezakegu kultur erakunde publikoek ezarritako mugez urrunago.
5.Kalea gurea izatea nahi dugu, askatasunez adierazteko espazio benetan publikoa.
6.Gonbidapena guztiontzako da, antzeko lanak urteetan zehar aurrera eraman dituzten kultura kolektibo eta hiritarrek jardunaldi ireki hauetan parte hartu dezaten.
7.Jardunaldiak Iruñean ospatuko dira, baita Nafarroako beste leku batzuetan, kolektiboki sortutako eskailera eraikiaz eta igoaz, 2011ko otsailetik ekainera, azken jardunaldi batean festa giroan eta parte hartuaz gorenera iritsiko dena, guztiok gaude bertara igotzera gonbidatuak…
1.Ilusioa izango da egoeren, gertaeren eta sentimenduen eragilea.
2.Ausardia eta errebelamendua izango dira gure poesiaren oinarri.
3.Oraina ekintzari dagokio. Egin lan gaur, etorkizun bat izateko.
4.Saia gaitezen arrazoi ez izaten, arrazoi kolektiboa baizik.
5.Konplexutasuna babes dezagun, sinpletasun aktiboarena.
6.Konspiratu, arnastu, inspiratu, taldean.
7.Anonimotasuna izango da gure tresna onena.